1. “The bin you see being filled is called a coal skip.

“주 벨트 컨베이어가 여기에 석탄을 쏟아 붓지.

2. If you've already created your testers list, skip to the 'add testers' instructions.

테스터 목록을 이미 만들었다면 '테스터 추가' 안내로 건너뛰세요.

3. But with this advanced bionic technology, I can skip, dance and run.

하지만 이 생체 공학 기술을 이용해서 저는 뛰고 춤추고 달릴 수 있습니다.

4. We would call at one address, then skip a few homes before knocking on another door.

우리는 한 집을 방문한 다음, 다른 집의 문을 두드리기 전에 몇 집씩 건너뛰곤 하였다.

5. Control over water drainage alternates between you and NIM, and neither can skip a turn.

배수관을 통제할 기회는 당신과 NIM이 번갈아서 가지게 됩니다. 아무도 차례를 건너뛸 수 없습니다.

6. “There is . . . a time to laugh . . . and a time to skip about.” —Ecclesiastes 3:1, 4.

“웃을 때가 있으며, ··· 뛰놀 때가 있다.”—전도 3:1, 4.

7. Feel free to skip adding any category that seems redundant with a more specific category that you selected.

Google이 제안한 카테고리 중에서 내가 선택한 구체적인 카테고리와 중복된다고 생각되는 카테고리는 추가하지 않으셔도 됩니다.

8. Skip boot mode check for verified access–Allows dev mode devices to pass the verified access check.

인증 액세스를 위한 부팅 모드 점검 건너뛰기: 개발 모드 기기가 인증 액세스 점검을 통과하도록 허용합니다.

9. We can skip straight to the analysis and then straight to the use of the data to actually save lives."

그렇게 할 수 있다면 정말 아예 처음부터 데이터를 디지털 형식으로 수집할 수 있다면 누군가가 문서 내용을 컴퓨터에 입력해 옮겨야 하는 과정 자체를 없애고 바로 분석으로 들어가서 데이터를 그대로 사용해 사람들의 생명을 구할 수 있을테니까요.

10. But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

하지만 더이상 찻숟가락으로 건초 더미를 뒤지며 고생할 필요없이 불도저로 밀어버릴 수 있게 되었습니다. 속도가 빨라졌기 때문이죠.

11. Day 4: Lesson 145 Ether 3

넷째 날: 제145과 이더서 3장

12. How are lessons structured in this manual?

이 교재의 각 과는 어떻게 구성되어 있는가 ?

13. To provide an object lesson to men and angels.

인간과 천사들에게 대상 교육을 베푸시기 위해서였다.

14. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

호리병박을 사용해 교훈을 베푸시다 (6-10)

15. • Haggai and Zechariah offer us what lesson about priorities?

● 학개와 스가랴는 우선순위에 대해 무슨 교훈을 해 줍니까?

16. The lesson: No one has a monopoly on wisdom.

이 교훈은, 아무도 지혜를 독점할 수 없다는 것입니다. 따라서 아칸 사람들은 이렇게 말하곤 합니다.

17. I learned some important lessons from my experience in the tunnel.

터널에서 한 경험을 통해 저는 여러 중요한 교훈을 배웠습니다.

18. • What lessons do we learn from tithing, voluntary contributions, and gleaning?

● 십일조와 자발적으로 바치는 헌물과 이삭줍기 마련을 통해 무슨 교훈들을 배울 수 있습니까?

19. The lesson for Mark 14 addresses what Jesus suffered in Gethsemane.

마가복음 14장이 나오는 과에서는 예수께서 겟세마네에서 겪으신 고통을 다룬다.

20. We'll leave the details of these different geometries for another lesson.

음, 우리는 또 다른 교훈에 대하여 서로 다른 기하학의 세부 사항을 남겨 둘 것입니다.

21. I have studied Ether 12 and completed this lesson on (date).

나는 이더서 12장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

22. The lesson for Mark 14 addresses Jesus Christ’s suffering in Gethsemane.

마가복음 14장 수업에서는 예수 그리스도께서 겟세마네에서 겪으신 고통을 다룬다.

23. An expensive lesson indeed, but it could have cost them their lives.

참으로 값비싼 교훈이었지만 생명을 잃지 않은 것이 다행이었다.

24. I have studied Mosiah 15–17 and completed this lesson on (date).

나는 모사이야서 15~17장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

25. I have studied Ether 1–2 and completed this lesson on (date).

나는 이더서 1~2장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

26. You will come back to this journal entry later in this lesson.

이번 과의 마지막 부분에서 이 목록을 다시 참조하게 될 것이다.

27. There are also makeup lessons, Shiatsu (acupressure), concerts, massages, and garage sales.

또한 메이크업 강좌, 지압, 콘서트, 마사지, 그리고 중고품 판매 행사 등도 열린다.

28. Lessons, talks, and teaching methods should be adapted to meet each person’s needs.

공과와 말씀, 교수법을 각 개인의 필요 사항에 맞게 조정해야 한다.

29. Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

30. Brief and pointed comments should be based on material in the lesson.

그 과에 있는 내용에 근거해서 간단하고 요점 잡힌 해설을 해야 한다.

31. I have studied Helaman 1–2 and completed this lesson on (date).

나는 힐라맨서 1~2장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

32. The following activities from Personal Progress relate to the lessons in this unit:

개인 발전 기록부의 다음 활동들은 이 단원의 공과와 관련되어 있다.

33. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

나이 많은 분들의 조언을 받아들이는 것에 대해 룻에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

34. In this lesson, students studied John’s account of the Resurrection of Jesus Christ.

이 과에서 학생들은 예수 그리스도의 부활에 대한 요한의 기록을 공부했다.

35. ["Complete Works of Sanmao" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin]

["산마오 전집"Echo Chan)] [난 화이진의 "역사로부터의 교훈"]

36. What vital lessons can we draw from the divine commands about the anointing oil?

기름붓는 데 쓰이는 기름에 관한 하나님의 명령으로부터 우리는 어떠한 중요한 교훈을 얻을 수 있읍니까?

37. Lessons never lasted more than 20 minutes and oftentimes were of much shorter duration.

수업은 20분도 채 넘지 못했으며, 이따금 그보다 더 짧은 시간 내에 마쳐야 하기도 했다.

38. Parents who have taught those lessons successfully have worked in harmony with Jehovah’s administration.

그런 것을 잘 가르치는 부모는 여호와의 관리 체제에 협조하는 것입니다.

39. By means of this bottle-gourd plant Jonah was taught a lesson in mercy.

요나는 이 호리병박을 통하여 자비에 관한 교훈을 배웠다.

40. 15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.

15 우리는 유다의 경험으로부터 교훈을 얻어 영적인 병에 걸리지 않도록 조심해야 합니다.

41. Adapt the lesson suggestions to fit the classroom environment, student needs, and time constraints.

이 수업안을 교실 환경 및 학생의 필요, 시간 제약에 맞게 조정한다.

42. Second, we took that lesson and tried to push it into our next project.

둘째로, 우리는 그 교훈을 받아들이고 그것을 다음 프로젝트에 반영하려고 노력했습니다. 우리는 생산자를 찾는 걸로 시작했죠.

43. So in light of this adjusted understanding, what lessons do we learn from Ezekiel’s vision?

그러면 이런 조정된 이해에 근거하여 생각해 볼 때, 에스겔의 환상에서 우리는 무엇을 배울 수 있습니까?

44. You can use these tools to mark scriptures, conference addresses, Church magazine articles, and lessons.

이런 도구를 활용하면 경전, 연차 대회 말씀, 교회 잡지 기사 및 공과에 표시를 해 둘 수 있다.

45. Through a mix of short video lessons, interactive tutorials, and hands on exercises, you'll learn:

짧은 동영상 강의, 대화형 가이드, 실습을 통해 다음을 학습합니다.

46. (Note: This event will be addressed in greater detail in the lesson on Mark 8.)

(주: 이 사건은 마가복음 8장이 나오는 과에서 더 자세히 다루게 된다.)

47. That day my friend learned a great lesson about his ability to control his thoughts.

그 날 제 친구는 자신의 생각을 제어하는 능력에 관한 훌륭한 교훈을 배웠습니다.

48. Explain that they will give a brief summary of these accounts later in the lesson.

그리고 수업 후반에 이 기사들에 대해 간략하게 요약해 달라고 한다.

49. So, the lesson from physics is that entropy will always increase; it's a fundamental law.

그럼, 물리학으로부터 온 가르침은 엔트로피는 항상 증가한다는 것입니다; 기본적인 법칙입니다.

50. At regional conventions, costume dramas bring Bible accounts to life and teach us practical lessons.

또한 지역 대회에서 드라마를 보면, 성서에 기록된 사건들을 실감 나게 느끼게 되고 실제적인 교훈을 얻을 수 있습니다.

51. You may discover examples, object lessons, and inspiring stories in the simple activities of life.

특정한 아이디어를 가르치는 최선의 방법에 대한 이해를 얻게 될 수도 있을 것이며, 생활의 단순한 활동에서 사례, 소재, 영감을 주는 이야기 등을 발견할 수도 있을 것이다.

52. Encourage students to act upon any promptings of the Spirit they felt during the lesson.

학생들에게 이 과를 배우는 동안 느꼈던 영의 속삭임에 따라 행동하도록 권고한다.

53. “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

“저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 시간 여유가 좀 있어서 성서 연구를 할 사람을 몇 분 더 찾고 있습니다.

54. Advance preparation: Included at the end of this lesson are two copies of President Dieter F.

사전 준비: 이번 과 끝부분에 디이터 에프 우흐트도르프 회장이 2009년 4월 연차 대회에서 전한 말씀인 “우리가 이제 큰 역사를 하니 내려가지 못하겠노라”가 두 부 들어 있다.(

55. • What lesson can we learn from Jesus’ saving Peter as he was sinking in the sea?

• 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

56. In fact, Natural History commented that the mantis “offers an advanced lesson in aerial combat strategies.”

사실 「박물학」지는, 사마귀는 “공중전 전략 분야에서 진보된 교훈을 제공한다”고 해설하였다.

57. And with active, rambunctious boys, family home evening lessons did not always produce high levels of edification.

활동적이고 부산스러운 남자아이들을 데리고 하는 가정의 밤 공과가 늘 효과적인 가르침을 낳지는 않았습니다.

58. What lessons can be learned from Israel’s generous contribution of materials and skills to build the tabernacle?

이스라엘 백성들이 장막을 건축하기 위해 물자와 기술을 아낌없이 제공한 일로부터 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?

59. * Adjust the order, length, and pace of the lessons to meet the needs of those you teach.

* 여러분이 가르치는 사람들의 필요 사항에 따라 토론의 순서, 길이및 속도를 조절할 때.

60. In the following article, we will consider how Job’s experience can teach us additional lessons in endurance.

이어지는 기사에서는 욥의 경험을 통해 인내에 관해 어떠한 교훈들을 더 배울 수 있는지 검토할 것입니다.

61. ▪ “I give Bible lessons free of charge and have openings in my schedule for additional students.

▪ “저는 무료로 사람들에게 성서를 가르치고 있는데, 성서 연구를 할 분들을 더 찾고 있습니다.

62. Most of the accounts you will study in this lesson are unique to the Gospel of Luke.

이번 과에서는 누가복음에만 기록된 기사들을 위주로 공부하게 될 것이다.

63. Refer back to the list of actions given at the beginning of this portion of the lesson.

이번 과에서 이 부분을 시작할 때 나왔던 행위 목록을 다시 참조한다.

64. (Note: You could use this activity at the beginning or end of any lesson, as time allows.)

(주: 이 활동은 시간상 여유가 있을 경우, 수업을 시작할 때나 끝날 때 할 수 있다.)

65. Another lesson that might be learned from this poet’s appointment is not to be impatient for advancement.

이 시인의 선정으로부터 배울 수 있는 또 다른 교훈은 승진에 대하여 조바심을 갖지 않는다는 점이다.

66. (b) What lesson can we draw from the fact that the Levites performed a variety of tasks?

(ᄀ) 제사장들과 제사장이 아닌 레위 사람들은 어떤 관계에 있었습니까? (ᄂ) 레위 사람들이 다양한 일을 하였다는 사실로부터 우리는 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

67. Invite them to list their answers on the board and add to the list throughout the lesson.

그들에게 답을 칠판에 적고 공과를 하는 동안에 계속해서 답을 추가해 보라고 한다.

68. Not all lesson materials or enrichment activities will be appropriate for the children in your class or area.

모든 공과 자료나 보충 공과가 여러분의 반이나 지역의 어린이들에게 다 적합하지는 않을 것이다.

69. New investigators: The total number of individuals who have received a lesson and accepted a specific return appointment.

새로운 구도자: 토론을 하고 다시 만나기로 구체적인 약속을 한 개인의 총 수.

70. When you prepare a lesson, prayerfully review the curriculum in tandem with your study of the scripture block.

수업을 준비하면서 각 성구를 공부할 때는 기도하는 마음으로 교재를 살펴본다.

71. I found the evolution theory taught in biology lessons an acceptable alternative to the Bible’s account of creation.

창조에 관한 성서 기록보다는 생물학 시간에 가르치는 진화론이 더 타당하게 보였다.

72. And what can we learn from this account in terms of modern parallels and of any personal lessons for us?

그리고 우리는 현대적 상응점에 관하여 그리고 우리에게 개인적으로 적용되는 교훈에 관하여 이 기록으로부터 무엇을 배울 수 있읍니까?

73. What about the lesson learned a half century ago —time-tested contour plowing and windbreaks that prevent water runoff?

그러면, 반 세기 전에 알게 된 교훈 즉 빗물에 씻겨가는 것을 막아 주는, 오랜 경험으로 그 성과가 증명된 등고선 경작법과 방풍림은 어떻게 되었는가?

74. Select two students in advance and give them copies of the designated portions of lesson 140 so they can prepare.

미리 학생 두 명을 선택하고, 그들이 준비할 수 있도록 140과의 지정된 부분을 복사해서 준다.

75. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.

또 한 가지 형태의 징계는, 특권을 제한하여 필요한 교훈을 절실히 느끼게 하는 것입니다.

76. You can complete the lessons anonymously, but if you log in, you can track your own learning across the site.

익명으로도 강좌를 이용 가능하지만 로그인을 하시면 여러분의 학습이력 확인이 가능합니다.

77. By examining how they responded to adversity, we can learn practical lessons that will help us to meet similar challenges today.

우리는 그들이 역경에 어떻게 대처하였는지 살펴봄으로, 오늘날 그와 비슷한 난관들에 대처하는 데 도움이 될 실용적인 교훈들을 배울 수 있습니다.

78. * Teach a family home evening lesson about the attributes of the Savior using one of the activities from this outline.

* 이 개요에 나온 활동들 중 한 가지를 활용하여 구주의 속성들에 대한 가정의 밤 공과를 가르친다.

79. You might adapt lesson ideas in this manual by choosing to give greater emphasis to a particular doctrine or principle than is given in the lesson material or by choosing to give less emphasis to a segment of the scripture block that is developed in depth in the manual.

수업 자료에 주어지지 않은 특정 교리나 원리를 더 강조하거나, 이 교재에서는 심도 있게 다룬 경전 블록이라도 그 일부를 덜 강조하겠다고 결정하는 식으로 이 교재에 제언된 내용을 조정할 수 있다.

80. Make a tracing or copy of both Sabbath day activity sheets (found at the end of the lesson) for each child.

각 어린이들에게 나누어 줄 ‘안식일 활동표’ (공과 뒷부분에 있음)를 복사한다.